Ngày xửa ngày xưa, ở Trung Quốc xa xôi, có ba chị em...
Một người yêu tiền bạc
Một người yêu quyền lực
Và một người yêu đất nước cô ấy.
Bắc Kinh - 1981
Người hầu của Tống Khánh Linh tới rồi
Ba chị em họ Tống
Lập tức phát điện khẩn đến đại sứ quán Trung Quốc ở Washington
Điện văn: Tưởng Giới Thạch phu nhân, Tống Mỹ Linh phu nhân quân giám
Lệnh tỷ là Tôn Trung Sơn phu nhân, Tống Khánh Linh phu nhân đang bệnh nặng
Mong muốn sớm được gặp lại bà ở Bắc Kinh
Tôi làm việc ở Cục điện báo từ năm 49 đến giờ
Nhưng chưa từng nghe nói qua
có ai đi phát điện báo cho Tưởng Giới Thạch bên kia
Cả chị hai cũng muốn đi rồi sao
Tống gia chẳng lẽ cũng chỉ còn lại một mình ta rồi
Phu nhân, bà muốn về ạ?
Các ngươi nhanh đi chuẩn bị hành lý cho phu nhân
Đi đi! Nhanh lên..
Không được, không được, Tiên tổng thống nhất định là không thích
Làm sao có thể qua lại với Đảng Cộng Sản được
A Trung, Mỹ Linh đã về rồi sao?
Vẫn chưa về, thưa phu nhân
nhưng có lẽ cũng sắp rồi ạ.
Tôi đã hỏi thăm, mười tám chỗ ngồi trên khoang hạng nhất chuyến bay
Từ nước Mỹ chuyển Hồng Kông bay thẳng đến Bắc Kinh
tất cả đều đột nhiên được đặt hết rồi
Tôi nghĩ
nhất định là Mỹ Linh trở về rồi
Phu nhân muốn uống nước không
Tạm biệt, tạm biệt
Từ chuyện này đến chuyện kia, có đầu mà không có cái đuôi
Từ chị hai đến em gái có mắt mà không có răng
Gầy gầy, quá là gầy
Trên mặt da thịt cũng không đủ
Mở to miệng lại nhắm mắt lại
Mở to mắt lại khép miệng lại
Đèn lồng nhỏ, đuôi nhỏ
Chị cả, chị làm em sợ hết hồn
Còn chơi nữa! Cha gọi hai đứa về đó
- Đi về làm gì? - Tuần hành chứ sao
Tuần hành là gì ạ?
Tuần hành tất nhiên là trò chơi rồi
Hay quá! Nhanh nhanh đi nào.
Phản đối đế quốc Mỹ
Phản đối xâm phạm chủ quyền Trung Quốc
Giặc tây cút khỏi Trung Quốc
Phản đối đế quốc Mỹ
Phản đối xâm phạm chủ quyền Trung Quốc
Giặc tây cút khỏi Trung Quốc
Phản đối đế quốc Mỹ
Phản đối xâm phạm chủ quyền Trung Quốc
Phản đối nước Mỹ bức hại công nhân người Hoa
Đả đảo chủ nghĩa tư bản, ngăn chặn tây hóa
Nhanh đem đồ đạc của các con đốt đi
Không! Vì sao ạ?
Nghe cha nói này, người nước ngoài đối với chúng ta không tốt
Chúng ta không cần dùng đồ của họ
Đèn lồng nhỏ, con hiểu chưa?
Búp bê này là đồ chơi, không phải để dùng mà cha
Chơi thì càng phải đốt.
Nhanh lên.
Tôn đại pháo
Sắp hết thời gian rồi, cậu phải đi ngay lập tức
Đến lúc đó tôi sẽ gửi một khoản tiền đến Nhật Bản cho cậu
Cảm ơn anh
Tôi còn phải tìm mấy người bạn
Đi thôi
Tôn đại pháo, chính phủ đã tăng mức treo thưởng cậu lên đến 20 vạn
Dùng nhiều tiền như vậy để lấy cái đầu của cậu
Lần này bọn họ là làm thật đấy
Thế thì càng hay, anh cứ áp thẳng tôi qua đó
Cầm hai mươi vạn đấy đi làm cách mạng
So với Kinh thánh thì kiếm nhanh hơn nhiều
Tôn đại pháo, tôi nói cho cậu biết
Tôi in Kinh Thánh là kiếm tiền đó
Còn làm cách mạng của cậu là lỗ vốn đấy
Thật kỳ quái, người ta nói là
làm ăn mà mất đầu thì có người làm làm ăn mà lỗ vốn thì không ai làm
Mà chúng ta làm cái này vừa mất đầu vừa lỗ vốn
thế mà vẫn điên điên khùng khùng đi làm
Thế nên chỉ có thể nói cậu là người điên còn tôi là người ngu
Giỏi nhỉ, ba đứa này dám ở đây nghe lén
Gan càng ngày càng to rồi đó, xuống đây
Nhanh chào chú Tôn đi
Chào chú Tôn ạ
Ái Linh, Khánh Linh, Mỹ Linh
Charles, hy vọng các thế hệ Trung Quốc sau này
Không còn phải chịu khổ như chúng ta nữa
Càng đừng giống tôi, mười ba tuổi mới biết đi giày là thế nào
Chú đi chân đất mười ba năm rồi mới đi giày lần đầu tiên ạ?
Đúng thế, chú Tôn đi chân đất mười ba năm
Ngón chân mọc dài ngắn lung tung luôn
tự nhiên đi giày vào rất là khó chịu đấy.
Cháu giỏi hơn chú nhiều. Lúc cháu còn chưa biết đi
ở trên lưng mẹ mà đã đeo giày rồi đó, chú xem này
Thế nên cháu phải biết là mình rất hạnh phúc đấy
Hy vọng 400 triệu người Trung Quốc sau này đều có giày đi
Mở cửa! Nhanh mở cửa
Chạy mau
Tôn Trung Sơn ở chỗ nào?
Dừng máy, dừng máy lại
Ầm ầm như thể huyện đại nhân làm sao mà nghe thấy được cái gì nữa
làm sao mà bắt loạn đảng được hả?
- Ai? - Tôn Trung Sơn
Ở chỗ nào? Ở chỗ nào?
Ở chỗ nào?
Napoléon đã từng nói:
Khi mà Trung Quốc chuyển động
thì nó sẽ kéo theo toàn bộ thế giới
Nó sẽ
Kéo theo toàn bộ thế giới
Con thử xem
Rất tốt
Lại sai rồi, lại đàn sai rồi
Hôm nay làm sao vậy?
Quế Trân, em bảo các con lại đàn sai nữa thì không được ăn cơm
♫Oh, give me a home♫ Ôi, hãy cho tôi một mái nhà
♫where the buffalo roam♫ Nơi có chú trâu lang thang
♫Where the deer and the antelope play♫ có chú hươu và linh dương nô đùa
♫Where seldom is heard a discouraging word♫ Nơi không còn những lời buồn than
♫And the skies are not cloudy all day♫ và bầu trời thì luôn trong vắt
♫Home, home on the range♫ Mái nhà. . .mái nhà nơi đồng quê
♫Where the deer and the antelope play♫ Nơi chú hươu và linh dương đùa vui
♫Where seldom is heard a discouraging word♫ Nơi không còn những lời buồn than
♫And the skies are not cloudy all day♫ và bầu trời thì luôn trong vắt
Nhị nương à, để con đi trước xem
Thật là... không biết đi đến chỗ nào rồi
Tìm không được
Tìm thấy rồi
Ở chỗ này!
Charles, mấy cha con đang làm gì đó
Anh đang dạy các con khiêu vũ
Tuyết rơi đầy như thế, khiêu vũ gì nữa?
Anh đang dạy các con điệu nhảy chim cánh cụt
Đúng đúng, chúng con đang nhảy điệu chim cánh cụt
Em đừng quên
Anh là người Trung Quốc đầu tiên đi thuyền qua Nam Cực đến nước Mỹ
Cũng là người Trung Quốc đầu tiên nhìn thấy chim cánh cụt đó, có đúng không?
Đúng rồi
Trung bá, đem canh nóng cầm qua đi
A Trung, A Hoa đi
Ái Linh, Khánh Linh, Mỹ Linh mau tới đây
Em thật không hiểu nổi, cái này với chim cánh cụt thì liên quan gì?
Hiểu rõ chim cánh cụt, tăng thêm tri thức, cường kiện thân thể
Rèn luyện ý chí, đón nhận Trung Quốc mới sắp đến
Chuẩn bị tương lai làm việc lớn, có đúng hay không?
Anh á, phải để con gái chết rét mới yên được
Lạnh làm sao mà ốm được nhỉ
Nghèo mới khiến người ta bệnh tật mà.
Nhưng mà các con còn nhỏ như thế, làm sao mà...
Anh đúng là muốn các con từ nhỏ đã biết
Bệnh tật lớn nhất của Trung Quốc là nghèo đói
Việc đầu tiên là phải thoát khỏi nghèo đói
Cũng giống như thoát khỏi bệnh tật vậy
Thành bá, đi hướng bên này.
A Trung, A Hoa đi qua bên này
Vâng ạ
Ái Linh, sau này con phải để ý chăm sóc cho hai em đấy
Hai đứa có nhớ lời cha đã nói hay không
Cha, cha đã nói cả trăm lần rồi mà
Mùa đông không được cảm lạnh mùa hè không được cảm nắng
Con không được quên bôi thuốc sởi
Đèn lồng nhỏ, con rõ thật là...
Charles, em vẫn không yên tâm để các con đến nước Mỹ
Con gái lại đi xa như thế làm gì?
Con gái! Đây đâu có phải các cô gái bình thường
Đây là con gái của Charles Tống, có phải không nào?
Là lớp phụ nữ mới của một Trung Quốc mới
Là những cô gái sau này sẽ làm việc lớn, đúng không các con?
Charles, con mới tám, mười tuổi, anh nói những chuyện này làm gì?
Tám, mười tuổi mới là có tương lai nhất
Trung Quốc đã năm ngàn tuổi rồi
Không phải càng già càng hồ đồ, sống càng lâu càng biến chất sao
Các con
Chúng ta không còn thời gian rồi
Tạm biệt
Ngoan nhé con
Ái Linh, con nhớ để ý các em nhé
Cảm ơn
Tạm biệt
Ái Linh, các con cẩn thận nhé
Mẹ, mẹ nhớ chăm hộ con con mèo con nhé
Ừ, ừ, mẹ sẽ chăm cho con
Cha, cha hát một bài hát cho con đi
♫Oh, give me a home♫ Ôi, hãy cho tôi một mái nhà
♫Where the buffalo roam♫ Nơi có chú trâu lang thang
♫And the deer and the antelope play♫ có chú hươu và linh dương nô đùa
♫Where seldom is heard a discouraging word♫ Nơi không còn những lời buồn than
♫And the skies are not cloudy all day♫ và bầu trời thì luôn trong vắt
♫Home, home on the range♫ Mái nhà. . .mái nhà nơi đồng quê
♫Where the deer and the antelope play♫ Nơi chú hươu và linh dương đùa vui
♫Where seldom is heard a discouraging word♫ Nơi không còn những lời buồn than
♫And the skies are not cloudy all day♫ và bầu trời thì luôn trong vắt
Năm 1911, Trung Hoa Dân Quốc thành lập
Hỡi đồng bào
Chúng ta hãy cắt đi mái tóc đáng ghét kia
hãy cắt sạch những... mái tóc ghê tởm kia đi
Hay
Đừng động...
Có lấy tóc hay không?
Qua bên kia ăn bát mì đi.
Mì của giáo hội đó
A Trung, A Hoa
Hai đứa tới đây nào
Đèn lồng nhỏ, đuôi nhỏ yêu quý
Sau khi chị về nước đã có rất nhiều chuyện diễn ra.
Trải qua mười một lần cách mạng
Chú Tôn cuối cùng đã lên làm Đại Tổng Thống Trung Quốc
Toàn quốc vui mừng hoa khói nơi nơi
Vui vẻ nhất phải là cha rồi
Tiếc là các em không về kịp để tham gia
Nhưng nhất định phải về để tham gia hôn lễ của chị
Chị là cô dâu đẹp nhất em biết đấy
Em đồng ý
Đợi lát nữa Uncle Jerry tới
Nhớ để ông ngồi cạnh Uncle Samson đấy
Hai người bọn họ đã lâu không gặp mặt rồi
Chị, chị nói lần thứ ba rồi đó
Đừng quên nhắc nhạc đội là cha thích nhất điệu nhảy nhanh đấy nhé
Tôi chưa từng nghĩ tới sẽ gả cho một người giống Khổng Tường Hi
Thế nhưng lại giống như tôi vẫn đang một mực tìm một vị hôn phu như anh ấy
Tường Hi là cháu 75 đời của Khổng Phu Tử
Người ta gọi anh ấy là"Khổng ha ha"
Tốt nghiệp ở Yale, Sơn Tây đại phú hộ
Trong nhà có hơn bốn trăm người giúp việc
Kinh doanh cầm đồ, đổi tiền, tiền trang.
Nhưng mà tôi bảo anh ấy những thứ đó đều lạc hậu rồi
Sau khi kết hôn tôi sẽ giúp anh ấy
mở ba mươi ngân hàng
Kết hôn xong, tổ uyên ương ở đâu vậy, thánh nhân?
Phòng ốc từ năm ngoái đã bắt đầu sửa sang rồi ạ
Cái gì, sửa sang gần một năm rồi hả?
Anh ấy là chuyên gia bắt bẻ ạ, cái gì cũng động vào hết
Không phải con bắt bẻ gì
Nhưng đúng là có nhiều cái thật chịu không được
Ví như những cái nhà xí ở Trung Quốc
Ở đây chúng con đều nhập từ Mỹ về hết
Thử miếng pho mát này đi
Hai đứa này, ăn vụng hả?
Khó ăn quá đi
Charles, Ái Linh kết hôn xong còn giúp Tôn tiên sinh công tác
Có phải là quá vất vả không
Ái Linh kết hôn rồi sẽ không giúp Dật Tiên công tác nữa
Vậy Đại Tổng Thống của chúng ta làm thế nào đây
Khánh Linh sẽ làm thay cho Ái Linh
Mà Mỹ Linh cũng sắp tốt nghiệp rồi
Họ Tống nhà anh đúng là tài thật, người sau giỏi hơn người trước
Nào! Chúng ta cũng cạn ly nào
Chúc Tống gia khách quý luôn đầy nhà
Rượu luôn đầy chén, số một thiên hạ, Tống gia hoàng triều
Cảm ơn. . . xin cảm ơn
Tôn Trung Sơn làm tổng thống lâm thời trong 44 ngày, để tránh một cuộc nội chiến, ông đã nhường chức cho Viên Thế Khải.
Viên Thế Khải sau đó lập lại chế độ quân chủ, lên ngôi hoàng đế Tôn Trung Sơn lưu vong ở Nhật Bản, nơi ông bắt đầu cuộc cách mạng thứ 2
Cút! Cút về
Thật là không thể chịu được
Ta chẳng qua chỉ muốn yên tĩnh ở chỗ này
tâm sự với mấy người bạn đã khuất
Đến điểm này cũng không cho ta
Đi về nói cho Viên Thế Khải đừng có cả ngày phái người theo ta
Lại tới nữa? Đến cùng là ngươi muốn làm cái gì hả?
Chú Tôn, cháu là Khánh Linh
Cháu đến rồi à.
Không phải ta đã dặn cha cháu bảo cháu đừng đến rồi sao?
Nơi này rất nguy hiểm đấy
Cháu không sợ, cháu biết chứ
Chúng ta trước rời khỏi chỗ này đã.
Chú lại quên giày rồi này
Cảm ơn cháu
Cha mẹ cháu có khỏe không? Cha mẹ cháu vẫn khỏe ạ.
Đến rồi, đi vào đi, bên trong rất bừa bộn đấy
Cháu đã đến đây rồi thì cứ nghỉ lại một đêm đi
Ngày mai hẵng quay về chỗ cha cháu
Vì sao ạ
Chỗ này của chú quá nguy hiểm rồi.
Cháu không sợ mà, việc chị cả làm được cháu cũng có thể làm
Khánh Linh, cuộc sống của chú vừa phiêu bạt lại không ổn định,
sống hôm nay không biết ngày mai, khắp nơi là nhà mà lại không có nhà
Là thật ạ? Thật thế hả chú?
Cháu nghe chú nói đã, cách mạng là chuyện nguy hiểm lại dữ dội
Nó không thích hợp với phụ nữ như cháu
Chú Tôn, chú cũng nghe cháu nói đã
Nếu như khát vọng của chú là giải phóng Trung Quốc,
giải phóng 400 triệu người, để người người đều có giày để đi,
Thì khát vọng của cháu là
giải phóng chính mình, giải phóng một người phụ nữ,
được bước đi bằng chính đôi chân của mình.
Được rồi, Khánh Linh
Người ta nói Nhật Bản là "Đất nước mặt trời mọc, đất nước của hoa"
Thế nhưng chị chỉ thấy trời chiều tiêu trầm thôi.
Vì sao lại phản đối ta? Vì sao không ủng hộ ta?
Phản đối ta liên Nga, phản đối ta liên Cộng
Họ có biết hay không, chỉ có nước Nga mới nguyện ý vô điều kiện ủng hộ chúng ta
Còn lại thì không có một nước nào hết.
Đúng thế, thật là vô lý.
Chú đừng tức giận nữa, đến ăn cơm đã.
Chẳng qua, Mỹ Mỹ, chị có lòng tin
sẽ làm chú Tôn phấn chấn lại, một lần nữa tỏa sáng rực rỡ như ngày xưa.
Chú muốn trong vòng mười năm, sẽ xây được 20 vạn dặm đường sắt.
Nước Mỹ ngày xưa, lúc xây đường sắt cũng nghèo như Trung Quốc bây giờ.
- Thật thế ạ? - Tất nhiên rồi.
Đường sắt là mạch máu của một đất nước,
Sau này cách mạng thành công, chú cũng không muốn làm tổng thống
Chỉ muốn làm Cục trưởng Cục đường sắt Trung Quốc
Khi chị làm thư ký, chú ấy cũng dạy chị rất nhiều điều.
Như là dùng kiểu mật mã nào viết thư không để lại dấu vết
Luôn luôn tách ra gặp mặt, mỗi lần chỉ gặp một người,
cho dù đó có là người ta biết thì cũng thế.
Còn có dùng loại mực không màu nào để viết nữa.
Mỹ Mỹ, chị cảm thấy như được trở lại thời đại học
Mà lại vĩnh viễn không cần làm kiểm tra.
À, Mỹ Mỹ này, có một chuyện chị sẽ nói cho em
nhưng em không được nói với ai nhé.
Mọi việc đều có thời gian, trên đời vạn vật đều có cái nhất định của nó
Có sinh thì có tử,
Có giết chóc thì cũng có chữa trị,
Có phá hủy thì cũng có xây dựng
Có khi khóc thì cũng có khi cười
Đau thương có, hạnh phúc cũng có
Ném đá cũng có mà xếp đá cũng có
Bảo thủ có, tự do cũng có
Có chiến đấu
Có hoài bão
cũng có không hoài bão
Có khi kiếm tìm
đôi khi lại để mất.
Tiểu thư đã về
Nhị tiểu thư, cô đã trở về rồi.
A Trung, A Hoa, Thành bá
Tiểu thư vào nhà đi
Cha!
Ai về đó?
Quế Trân, em xem xem ai về rồi
Là con gái anh về rồi.
Không! Đây không phải con gái tôi.
Tôi muốn là đứa con gái đã học ở Wesleyan College
Nghe lời hiếu thuận, làm việc có chừng mực
Biết được cái gì gọi là kính trọng
Cha, đến giờ con vẫn là đứa nghe lời, hiếu thuận làm việc có chừng mực mà
Con làm việc có chừng mực sao?
Có chừng mực con sẽ không giấu diếm ta
Đi yêu đương với Tôn Văn
Nhưng chúng con yêu nhau chân thành
Thật à?
Khánh Linh, con nghe mẹ nói, bình tĩnh suy nghĩ cho kỹ đã
Làm một người bạn đời
thì Tôn Văn tuổi có hơi lớn.
Sinh hoạt lại không yên ổn
Trên lưng lại có gánh nặng như vậy
Con nghĩ xem anh ta sẽ mang lại hạnh phúc cho con sao?
Con đã lớn rồi! Con biết thế nào là hạnh phúc
Con có nghĩ cho hạnh phúc của cha mẹ con không?
Con có biết không? Vì con...
...mà chúng ta đã trở thành trò cười cho mọi người rồi.
Con gái của ta lại đi yêu bạn thân của ta rồi.
Cha, vì sao cha lại để ý những chuyện này?
Cha không phải là một nhà cách mạng sao?
Cách mạng? Cách mạng là việc quốc gia
Con gái là chuyện trong nhà.
Làm gì có chuyện cả đời ta làm cách mạng,
Cách mạng lại cách đến tận nhà ta hả.
Cha, cha quá là bảo thủ rồi.
Chúng ta không phải đang xây dựng một Trung Quốc mới sao?
Đúng! Nhưng con như thế này lại là đang phá hoại cậu ta xây dựng Trung Quốc mới
Con có biết con cùng với cậu ta thế này
là gây tổn hại bao nhiêu đến danh dự của cậu ta không?
Sẽ không, con là trợ thủ của anh ấy
Cha, cha đã từng nói
Dật Tiên là Lincoln của Trung Quốc mới.
Con chỉ muốn được cùng một chỗ hạnh phúc với Lincoln của Trung Quốc mới mà thôi
Lincoln không phải là để con yêu
Lincoln là để con tôn kính, là để tôn thờ đấy
Cũng không phải để con đến rồi cùng chơi vui vẻ đấy
Sao lại không?
Cái gì sao lại không?
Không có cái gì sao lại ở không đây hết!
Đây không phải tình yêu, đây là tôn thờ thần tượng, có hiểu không?
Con không muốn nói chuyện với cha nữa, ngày mai con về Nhật Bản
Bảo Dật Tiên đến nói chuyện cùng cha
Không có chuyện gì nói với cậu ta hết, cũng không cho con đi Nhật Bản.
Con phải về! Anh ấy đang đợi con
Không đi! Ta không cho con đi!
Cha lúc nào cũng thế, lòng đầy mâu thuẫn!
Không cho, không cho nó đi
Khóa nó ở trong phòng cho nó tự suy nghĩ lại xem.
Đi đi!
Ông quát tháo cái gì thế!
Khánh Linh
Chị hai, em ủng hộ chị
Cho dù cả nhà có phản đối, em vẫn sẽ luôn ủng hộ chị
Bỏ trốn theo tình yêu thật là lãng mạn biết bao.
Mỗi một người đều hẳn nên có một vương quốc mộng tưởng của mình
Chính mình tạo ra cũng được, mà người ta đưa cho cũng tốt
Chị hai, em chúc phúc cho chị
Cũng sẽ lấy chị làm gương, thề phải gả cho anh hùng
Chờ đã!!!
Cảnh sát!! Cảnh sát đâu!
Mẹ nó
Đây là đồ lừa đảo, nhanh bắt hắn lại
Lừa đảo, Tôn Văn, cậu là thằng lừa đảo
Cậu lừa đi con gái tôi
Cũng lừa đi tình bạn của tôi
Tôi dùng tính mạng cùng tiền của mình đầu tư cho cái cách mạng của cậu
Tôi không thể dùng con gái mình để đầu tư cho cách mạng của cậu
Cậu cướp đi con gái tôi
Tôi sẽ vĩnh viễn cắt đứt quan hệ với cậu
Ta cũng sẽ vĩnh viễn cắt đứt quan hệ cha con từ đây
Cũng cắt mẹ luôn quan hệ với.
Cách mạng con mẹ nó của các người
Mẹ nó chứ
Hay!
Hay! Thêm lần nữa
Ông xem xem, làm sao lại ăn mặc cái kiểu này
Tuổi trẻ mà
Chị cả
Làm sao giờ mới đến, cả nhà đều đang chờ em đây, nhanh lên
Cha, mẹ
Chị hai không phải cũng tới sao?
Cha, cha đói không, đói để con nói A Hoa chuẩn bị đồ ăn
Hay đó chị. Điểm tâm của A Hoa em thích nhất đó.
Cha không đói, các con cứ ăn đi
Thì ra cô ấy là Tống gia tam tiểu thư người ta vẫn đồn đại.
Giới Thạch cậu đừng động tâm tư gì đi.
Người ta là cành vàng lá ngọc, tiểu thư nhà giàu.
Lại từ Tây Dương lưu học trở về, có thể để ý đến cậu sao?
Nàng học đại học ở Mỹ, tôi cũng học qua Nhật Bản Quân giáo
Có câu Tây Dương mạ vàng, Đông Dương mạ bạc, cậu không biết sao?
Làm sao vậy, tưởng cùng người ta vàng bạc xứng đôi à?
Hay!
Hay lắm!
Thay ta tặng một bàn điểm tâm qua.
Thôi bỏ đi Giới Thạch.
Tống tam tiểu thư ở Mỹ đã có văn minh đính hôn rồi.
Nếu là văn minh hôn ước thì có thể văn minh giải ước rồi
Thế vợ con cậu thì tính thế nào?
Vừa mới nói xong, việc văn minh thì giải quyết kiểu văn minh
Cậu chàng này, chín tuổi đã muốn làm binh, đeo súng
đánh nhau hơn hai mươi năm còn nói cái gì mà văn minh nữa.
Anh thì biết cái gì? Đánh nhau chính là văn minh
Không văn minh thì làm sao mà biết đánh nhau được.
Tống tiên sinh, Tống phu nhân.
Đây là của Tưởng tiên sinh tặng, mời dùng ạ.
Người kia là ai vậy?
Tiểu Tưởng là sĩ quan tuổi trẻ, có tiền đồ nhất ở bên Tôn Văn
Chính phủ lâm thời của Tôn Văn ở Quảng Châu còn có một phần của cậu ta đó.
Nói cho cùng, có tiền đồ nhất thì cũng không có gì
Nghe nói người này tính tình không tốt, tự cao tự đại.
Mà cũng đã sớm kết hôn rồi
Anh đang nói gì thế?
Không có gì
Kệ anh ấy.
Báo cáo! Văn kiện mật
Chào mọi người
Việc khẩn cấp tôi cũng xin nói thẳng luôn.
Sĩ quan cứ nói.
Tôi vừa nhận được mật báo
Tôn Đại Tổng Thống cùng phu nhân tại Quảng Châu bị phản quân bao vây rồi
Tình huống vô cùng nguy hiểm
Cái gì
Làm sĩ quan, tôi phải lập tức đi bảo vệ Đại Tổng Thống
Chị Hai hẳn không gặp chuyện gì chứ?
Vị này là Mỹ Linh tiểu thư đúng không ạ?
Vâng.
Xin yên tâm, tôi lập tức đi xem xem
Làm sao bây giờ! Khánh Linh còn đang có thai
Thật là tiếc.
Một vở kịch hay lại diễn hỏng rồi
Khánh Linh còn chưa đi ra
Tiên sinh ngài đi trước
Khánh Linh còn chưa đi ra, chúng tôi đi về tìm phu nhân
Có người ở đó không
Không có ai
Cẩn thận chút.
Tiên sinh không sao chứ
Ta không sao, Giới Thạch cậu không sao chứ?
Tôi không sao, việc này thành thói quen rồi
Tiên sinh, nơi này quá nguy hiểm
Chúng ta nên nhanh đưa quân hạm đến nơi an toàn.
Nhưng chúng ta mà đi, Khánh Linh sẽ tìm không được mất
Chúng ta ở chỗ này đã đợi 40 ngày rồi
40 ngày rồi, Khánh Linh trốn 40 ngày rồi
Tiên sinh, kia giống như là phu nhân
Là phu nhân, là phu nhân
Khánh Linh
Ơn trời, em không việc gì
Nhưng bọn họ toàn bộ không còn rồi
Cái gì! Bọn họ toàn bộ chết rồi
Mười lăm người thị vệ, toàn bộ chết rồi
Mười sáu người
Mười sáu người?
Quốc gia mười lăm người, chúng ta một người
Đừng khổ sở, sau này sẽ có thôi, em đi nghỉ một lúc đi.
Từ chuyện này đến chuyện kia, có đầu mà không có đuôi
Từ chị hai đến em gái, có cái mắt mà không có răng
Gầy gầy, quá là gầy
Trên mặt da thịt cũng không đủ
Mở to miệng lại nhắm mắt lại
Mở to mắt lại khép miệng lại
Chị cả! Khánh Linh
Em thấy đỡ hơn chưa?
Mỹ Mỹ, em cũng tới rồi
Chị ngủ rồi bao lâu
Ba ngày rồi
Nếu không phải gió to thổi chuông gió thì không biết chị có tỉnh không nữa?
Chuông gió ở đâu vậy ?
Em thử nghĩ lại xem. Có nhớ hay không?
Là đồ hồi nhỏ chúng ta chơi ở tường vọng tiếng.
Làm sao lại còn vậy?
Là chị nhặt cho hai đứa, làm được hai cái chuông.
Một cái là cho cô đuôi nhỏ
Một cái cho cô đèn lồng nhỏ.
Vậy của chị đâu?
Con gái chị đã ba tuổi rồi, còn chơi chuông gió gì nữa.
Nào nào nào, vào đây ngồi.
Con ngoan, ra đây chào dì nào con.
Lớn như vậy rồi, trông đáng yêu quá.
Con tên gì thế?
Rosamond
Giống tên tiếng Anh của em
Thì để kỷ niệm cô em gái bỏ trốn ba năm mà
Chị hai, ngày khác chị cũng sinh một đứa
Rồi đặt theo tên chị cả là Nancy
Không không không, phải sinh lấy hai đứa
Đứa kia đặt theo tên em, kêu là May May
Đồ ngốc
Ngốc cái gì, em đi nói với anh rể đây.
Em đừng đi
Có một chuyện mọi người còn chưa biết
Dật Tiên cũng không biết
Chuyện gì?
Bác sĩ bảo chị không thể có con được nữa.
Tiên sinh, sau này ta không nên dựa vào đám quân phiệt cách mạng kia nữa rồi
Bọn họ lúc nào cũng có thể phản bội có thể quay đầu súng bất cứ lúc nào.
Không dựa vào được
Tôi biết hầu hết bọn họ đều là kiểu này
Đánh người mình thì tâm ngoan thủ lạt đánh giặc tây thì sợ đầu sợ đuôi
Nội chiến tinh thông, ngoại chiến lại chẳng biết gì.
Đúng thế, vẫn là phải dựa vào chính mình mới ổn.
Thực ra tôi cũng nghĩ đến việc tự lập quân đội của chúng ta
Thành lập một học viện quân sự
Quá hay, vấn đề tiền thì cứ để tôi lo
Công trái, cho vay, ngoại hối đều có thể
Quá tốt
Về người thì tôi có một nhân tuyển
Giới Thạch, đến giờ tôi vẫn luôn muốn bồi dưỡng cậu
Không, tiên sinh, tôi sợ cô phụ kỳ vọng của ngài
Tôi chỉ xin ghi ở trong lòng
Không nên khách khí rồi
Bây giờ là lúc quốc gia cần dùng người
Sự năng nổ cùng tài hoa quân sự của cậu tôi vô cùng thưởng thức
Như vậy
Khó được tiên sinh thưởng thức, tôi xin cung kính không bằng tòng mệnh rồi
Dượng
Máy bay này là chúng ta tự chế tạo ạ?
Đúng thế, Rosamond. Mỗi một con ốc vít đều do chúng ta tự làm
Chính mình chế tạo, quá là giỏi rồi
Anh rể đã bay thử chưa?
Còn chưa có
Mỹ Linh tiểu thư, cô có muốn ngồi lên thử không?
Không cần đâu, tôi sợ gió, dạ lại hơi mẫn cảm
Vâng, tôi đã biết rồi.
Cô có muốn sang bên kia ngồi không? Bên kia gió nhỏ hơn một chút.
Được.
Anh rể cô thật có ánh mắt.
Muốn đánh trận, phải có quân đội.
Muốn có quân đội, phải có trường quân sự
Vậy anh ấy chọn anh làm hiệu trưởng trường này là đủ tầm nhìn rồi.
Việc đó tính làm gì.
Tôi chỉ là ở trường quân sự Nhật Bản học mấy năm thôi
Tôi cũng nghe nói rồi
Thật sao?
Thế thì tôi cũng được coi là có văn bằng rồi.
Của anh không gọi văn bằng, gọi là võ bằng! Khẩu thuyết vô bằng (*)
*Lời nói gió bay, không bằng cớ
Đúng, đúng. Khẩu thuyết vô bằng
Giang sơn chỉ có giành được trên lưng ngựa.
Các vị đồng bào! Đây là chiếc máy bay đầu tiên Trung Quốc tự mình chế tạo
Hôm nay chính thức thử bay.
Vì thể hiện lòng tin với lần thử bay này,
Tôi sẽ bay thử cùng với phi công.
Nhưng mà Khánh Linh, trước nay em chưa bay bao giờ mà
Máy bay này cũng chưa bay bao giờ mà.
Máy bay là máy bay, em là em.
Đâu có gì khác nào, đều là do Trung Quốc chế tạo mà
Chẳng lẽ anh không có lòng tin với sản phẩm Trung Quốc sao?
Có đương nhiên là có.
Biết là anh có, nhưng nhân dân còn không có
Yên tâm đi
Ngồi chắc nhé.
Sao vậy? Em cũng muốn ngồi à?
Đệ nhất phu nhân mới có thể ngồi thôi.
Phu nhân hiệu trưởng trường quân sự cũng được mà.
Út,
em nghe chị nói này,
Chị sẽ không nhìn nhầm người đâu. Tưởng Giới Thạch không đơn giản
Có dã tâm, cũng có năng lực.
Bây giờ xem xem, cả cơ hội cũng có rồi.
Hiệu trưởng trường quân sự thì có cơ hội gì.
Mỹ mỹ, em nghĩ xem,
Bắt đầu từ hôm nay, tất cả quân nhân Trung Quốc
Đều là học sinh của Tưởng Giới Thạch
Học từ anh ta, đương nhiên cũng sẽ nghe lệnh anh ta.
Thì ra người thật có ánh mắt lại chính là anh ta.
Đèn lồng nhỏ, đã hiểu chưa?
Hiểu thì thế nào, mà không hiểu thì thế nào?
Lão gia, lão gia, quay vào nghỉ ngơi thôi.
Máy bay đã bay đi rồi.
Ông biết không?
Tất cả những việc nên làm tôi đều làm rồi.
Đúng! Nhưng mà rốt cuộc,
tôi sai ở chỗ nào nhỉ?
Nói cho tôi
Có lẽ
mình không nên cho chúng nó xuất ngoại, đúng là không nên.
Đệ nhất thiên hạ, Tống gia hoàng triều
Mất đầu, hụt vốn làm ăn
Tống gia hoàng triều, đệ nhất thiên hạ.
Lão gia
Không ổn rồi! Nhanh gọi người
Cha, cha đã đỡ hơn chút nào chưa?
Thành bá, nhanh đi lấy đi.
Phu nhân, tôi đã biết, đã biết.
Cha
Thực ra ba năm này
Mỗi ngày con đều nghĩ đến cha.
Mong cha có thể tha thứ cho con
Xin cha hãy tin con
Trước giờ con và Dật Tiên đều không lừa dối cha
Anh ấy chỉ một lòng muốn làm chồng con, làm người bạn của cha.
Nhưng không hiểu vì sao, hai cái đó gộp vào
lại làm đau lòng cha.
Nhưng cha
Cũng như cha thật lòng tin tưởng cách mạng,
Chúng con cũng thật lòng tin tưởng tình yêu, cha có thể hiểu không.
Làm sao vậy? Việc gì?
Cha muốn xuống à
Ông làm gì vậy?
Cha
Ông định làm gì?
Cha biết chứ
Cách mạng cũng là một loại... một loại....
Em đừng khóc nữa,
Anh ở đây rồi, có gì cứ nói với anh, đừng khóc...
Hai năm sau, Dật Tiên cũng đi rồi
Đột nhiên, tôi mất đi tất cả những người đàn ông của cuộc đời mình.
Người cha, người con rồi đến người chồng.
Có lẽ, trong bất cứ cuộc cách mạng nào,
Chết đi nhiều nhất vẫn là đàn ông,
nhưng chịu nhiều nỗi đau nhất vẫn là phụ nữ.
Tiên sinh, sau khi ngài đến Bắc Bình cùng quân phiệt bàn việc thống nhất Nam - Bắc
Chúng ta cần phải đối mặt với vấn đề Đảng viên Cộng Sản trong Quốc Dân Đảng
Có vấn đề gì?
Chúng ta không thể dẫn sói vào nhà được! Cậu nói cái gì?
Được rồi, đều trật tự đi
Tôi đã sớm nói, Trung Quốc sau này
Muốn liên hợp các đảng các phái, cùng hoạt động
Chúng ta muốn hòa nhập với Đảng Cộng Sản
Không phải hòa tan bọn họ
Hai bên chỉ khác nhau một từ
khác nhau một từ, khác nhau một từ.
Khát vọng thống nhất Trung Quốc của Dật Tiên đã sắp hoàn thành
Nhưng không nghĩ tới, bệnh gan của anh ấy lại phát tác ngay trên xe lửa
Thống nhất Trung Quốc
Hoan nghênh Tôn thủ tướng
Đã xảy ra chuyện gì?
Sợ cái gì! Tôn thủ tướng vạn tuế
Tôn thủ tướng vạn thọ vô cương!
Vạn tuế! Vạn vạn tuế!
Vạn tuế, vạn tuế cái gì.
Người Trung Quốc lúc nào mới hiểu được
thời của các hoàng đế đã qua rồi.
Tiên sinh, phương diện ngoại giao với Anh Mỹ đã được làm thỏa đáng
Xin ngài yên tâm.
Tiên sinh, việc của trường quân sự Hoàng Phố đã giao cho Giới Thạch xử lý.
Tiên sinh, về việc Bắc phạt, đã án theo phương châm làm rồi.
Mạch đập của tiên sinh đã tán rồi, không có hy vọng rồi
Giang tiên sinh, mời ông tuyên đọc di chúc của thủ tướng.
Tôi tận sức với cách mạng quốc dân được bốn mươi năm
Mục đích chỉ cầu tự do bình đẳng cho Trung Quốc
Muốn đạt tới mục đích này nhất định phải kêu gọi dân chúng
Và thế giới đoàn kết, đối xử bình đẳng với dân tộc chúng ta,
cùng chung phấn đấu. Bây giờ cách mạng còn chưa thành công
Các đồng chí, chúng ta vẫn cần phải tiếp tục nỗ lực
Tôn phu nhân, mời bà đỡ lấy thủ tướng để ký tên
Tôn phu nhân
Tốt rồi, chỉ còn lại hai chúng ta rồi.
Chỉ sợ đến cuối cùng
Chỉ còn lại mình em.
Khánh Linh, em biết không
Cả đời này, chỉ có một lần duy nhất
anh tự hành động theo ý mình
là cái ngày anh vụng trộm đính hôn với em.
Anh không có gì để lại cho em
Chỉ có một ít sách vở
với một căn nhà được bọn họ tặng.
Còn có...
đã hết rồi.
Còn có máu của anh trên sách
Kỷ niệm về anh trong căn phòng đấy
Còn có những khát vọng của em ở ngoài nó nữa.
Thế là đủ rồi.
Ừ.
Anh sẽ đem...
căn phòng đầy hồi ức, bên ngoài đầy khát vọng đó
tặng cho em.
Từ đó về sau, chị hai đều không muốn mở cửa sổ,
Giống như làm như vậy thì những hình ảnh về anh rể
sẽ mãi mãi mông lung ở căn phòng đó.
Tôi không biết,
Cũng không có ai biết
Thế nhưng,
hình ảnh nguời đàn ông của cuộc đời tôi,
người sẽ gắn bó với tôi năm mươi năm,
Lại càng lúc càng rõ nét rồi
Nhưng tình cảm giữa ba chị em chúng tôi
Đã từ từ có những thay đổi.
Có người hút thuốc à?
Tôi nói lần cuối cùng
Các anh ai muốn hút thì về trong nhà mà hút,
Hút với lũ quân phiệt phương Bắc, hút lúc đi với bọn thổ phỉ
nhưng đừng có hút trong quân đội của tôi
Hút thuốc! Uống rượu! Lười biếng!
Còn là quân nhân nữa à?
Quân nhân chân chính tư tưởng phải phức tạp, sinh hoạt phải đơn giản.
Bây giờ bắt đầu họp.
Tôi vốn chỉ muốn làm một người phụ nữ ở bên Dật Tiên,
làm người bạn của cách mạng. Cũng chưa nghĩ đến cuối cùng lại biến thành
người bảo vệ, chấp hành tư tưởng, ước nguyện của anh ấy.
Tôi chỉ có thể nói, một số người sáng tạo cách mạng
Mà cách mạng cũng sáng tạo một số người
Khánh Linh, Mỹ Linh, ra nhanh lên. Trà xong hết rồi này.
Chị hai, chị xem bên ngoài nắng thật đẹp.
Ngồi xuống đi.
Nhiều đồ như vậy làm sao nuốt trôi
Em bảo a Hoa cầm từ phòng bếp lên đấy, chị cứ ăn đi.
Phu nhân, y phục của tiên sinh có cần tôi đem đi phơi không ạ?
Cứ để đấy cho tôi
Tam tiểu thư, đây là người của Tưởng tiên sinh phái đến.
Tôn phu nhân, Khổng phu nhân, chúng tôi đến để đón Tống tiểu thư.
Mỹ mỹ, thôi không chơi với em nữa. Em với với Giới Thạch đi chơi vui vẻ nhé.
Vẫn không được
Thúc ngựa nhanh súng lại ngắm không chuẩn
Thúc ngựa chậm con mồi lại trốn mất tăm mất tích
Đúng! Đạo lý nằm ngay chỗ đó.
Vừa phải chạy nhanh vừa phải ngắm thật chuẩn.
Đạo lý là gì?
Là cho dù con ngựa chạy kiểu gì,
cho dù con mồi trốn kiểu gì,
Tầm ngắm của mình mới là đường thẳng ngắn nhất, nhanh nhất
nhằm về con mồi không được thay đổi.
Yêu á?
Tưởng Giới Thạch đang yêu Mỹ Linh sao?
Không thể nào!
Tháng trước anh ta vừa mới kết hôn.
Em nghe nói ở Quảng Châu anh ta còn có hai ba người phụ nữ nữa.
Lấy đâu ra vàng tinh khiết, lấy đâu ra người hoàn hảo
Làm gì có anh hùng lại không yêu người đẹp.
Tình yêu đến thì cái gì cũng không cản được
chuyện này em là người hiểu rõ nhất.
Lạ thật! Em lại không thấy đây giống như tình yêu.
Đấy là em chưa nhìn thấy bộ dạng hạnh phúc của tân nhậm Bắc phạt Tổng tư lệnh thôi.
Nếu mà đây không phải là tình yêu, thì chị cũng không biết là cái gì rồi
Là đầu tư thôi
Rất nhiều người muốn đầu tư vào danh vọng của Tống gia.
Để lót đường cho chính mình.
Cho dù là đầu tư,
chị cũng cảm thấy đây là giao dịch có lợi cho cả hai.
Thế ư? Thế này, em nghĩ xem
Tưởng Giới Thạch đang là ngôi sao chính trị có tiền đồ nhất Trung Quốc bây giờ.
Nếu như có quyền lực của Tưởng gia, tài sản của Khổng gia
lại thêm danh vọng của Tống gia
Chúng ta khẳng định sẽ là tập đoàn hùng mạnh nhất Trung Quốc
Tập đoàn?
Kiểu như em cho chị tiền, chị cho em quyền, anh ta cho chị mặt mũi à?
Đây đại khái chính là cái mà các chị gọi là chủ nghĩa tư bản sao?
Khánh Linh, có chuyện chị đã sớm muốn nói với em.
Em nên ít liên hệ với Đảng Cộng Sản đi.
Vì sao?
Thế vì sao em không thích Mỹ Mỹ qua lại với Tưởng Giới Thạch?
Vì em muốn tốt cho nó.
Chị cũng muốn tốt cho em thôi.
Chị cả, chị hai,
em đã không còn là đèn lồng nhỏ hồi xưa nữa rồi
Các chị không cần lo lắng cho em nữa, em đã biết mình đang làm gì
Khi phụ nữ lựa chọn một người đàn ông, tức là...
cô ấy đang đánh một canh bạc lớn nhất trong đời mình
và đó cũng là quyền lợi lớn nhất của cô ấy.
Khi chị cả chọn anh Tường Hi
chị hai chọn anh Tôn Văn
Cả hai người không phải đều đang đánh bạc sao?
Thế nào? Có vui không?
Có mệt không
Tặng cho em.
Tưởng tiên sinh, ý của mẹ là có ba chuyện,
Bà hy vọng anh suy xét rõ rồi chúng ta mới tiếp tục bàn tiếp
Thật ra thì cũng không phải chuyện gì to tát.
Tất nhiên.
Tống phu nhân, Mỹ Linh tiểu thư đã nói với tôi rồi.
Thứ nhất, tôi lấy danh dự của một quân nhân, xin thề:
Đời này sẽ trân trọng Mỹ Linh, không bao giờ thay đổi.
Thứ hai, tôi đảm bảo sẽ cùng người vợ hiện tại ly hôn
Tôi đã đang làm thủ tục rồi.
Còn chuyện thứ ba, về tín ngưỡng của Tống gia chúng tôi thì sao?
Cái này, mong Tống phu nhân hiểu cho
Tôi đối với Thánh Kinh là hoàn toàn không biết gì
Hy vọng mọi người cho tôi thêm chút thời gian
Tất nhiên, tất nhiên.
Ái Linh!
Tưởng tiên sinh, ở đây có một quyển Thánh Kinh
Là của chồng tôi lưu lại
Bên trong có một câu nói, là do ông ấy viết ra.
Tôi sẽ không nói cho ngài biết nó nằm ở chỗ nào
Tôi hi vọng ngài đọc từ đầu đến cuối một lần.
Để ý đọc
Ngài sẽ tìm được nó.
Nhất định! Nhất định! Cảm ơn Tống phu nhân
Như vậy, tôi xin phép cáo từ.
Bắc phạt thắng lợi! Thống nhất Trung Quốc
Jehovah đã nói
Các ngươi sẽ nhìn thấy ta, như ánh sáng xuyên qua đêm tối
Vạn người đều muốn tập hợp trước mặt đấng thần linh.
Người sẽ chia mọi người ra làm hai bên
Như người chăn cừu phân biệt cừu nhà và cừu hoang vậy
Cừu nhà ở bên phải, cừu hoang ở bên trái.
Liên Nga liên Cộng trợ giúp Công - Nông binh
Cơ Đốc nói các ngươi phải tha thứ cho địch nhân
Bảy mươi bảy lần
Thế là Jesus ôm lấy cô kỹ nữ và nói với mọi người:
Trong các ngươi, ai không có tội thì đứng ra,
ném viên đá đầu tiên.
Tạm biệt cô!
Tạm biệt!
Phu nhân, bà đã chuẩn bị tốt chưa?
Phu nhân, nếu như chưa chuẩn bị tốt xin đừng quá miễn cưỡng
Tôi chuẩn bị tốt rồi.
Phu nhân đã tới
Các vị.
Một bộ phận ủy viên chấp hành trong Quốc Dân Đảng
đã đi ngược lại với nguyện vọng của cố thủ tướng Tôn Trung Sơn
Không những không liên hợp các đảng phái cùng hoạt động
còn tiến hành quy mô lớn bức hại đảng viên Đảng Cộng Sản trong đảng
Cho nên, tôi, Tống Khánh Linh, bây giờ chính thức tuyên bố
rời khỏi Trung Hoa Quốc Dân Đảng.
Bà có thể cho chúng tôi biết danh sách một bộ phận ủy viên đó được không?
Đả đảo Quốc Dân Đảng! Đả đảo Đảng Cộng Sản!
Khánh Linh, sao em lại đi công khai phản đối Tưởng Giới Thạch?
Bọn họ chỉ là muốn loại bỏ những phần tử vi pháp trong đảng thôi mà.
Đây không phải nguyên nhân thật sự.
Anh ta chỉ lợi dụng thanh đảng
diệt trừ những người khác để độc tài thôi.
Em có biết hay không? Những đảng viên Cộng Sản này tại các tô giới
không ngừng bãi công kháng nghị, tuần hành, khiến cho mọi người bất an.
Đúng rồi.
Riêng năm nay đã bãi công hơn năm trăm lần rồi
Làm cho kinh tế tiêu điều
Cả ngân hàng của anh cũng bị thua lỗ rất nhiều.
Đã có ba đại sứ quán phát cho chúng ta tối hậu thư.
Nếu không ngăn lại những hành động này, bọn họ sẽ hướng chúng ta khai hỏa
Đây là nguyên nhân đảng viên Cộng Sản bị sát hại sao?
Quốc Dân Đảng càng lúc càng lớn, Đảng viên cũng càng lúc càng nhiều
Người ta làm những việc đó Giới Thạch chưa chắc đã biết
Thế anh ta làm Bắc phạt Tổng Tư Lệnh kiểu gì vậy?
Chị thấy em luôn có thành kiến với Giới Thạch.
Em có biết hay không, anh ta sắp kết hôn với Mỹ Linh rồi
Cái gì!
Mỹ Mỹ, là thật sao?
Thật, chị hai. Em đã quyết định rồi
Mẹ cũng đã đồng ý rồi
Sau này Khổng gia, Tưởng gia, Tống gia đóng cửa lại là làm một nhà rồi
Chị cả. Tập đoàn thế lực lớn nhất Trung Quốc mà các chị vẫn ước ao
Cuối cùng cũng ra đời rồi.
Em nói kiểu gì thế? Các chị, các chị cái gì
Em cũng là một phần của chúng ta mà.
Không phải!
Em phản đối cái tập đoàn này.
Em thậm chí phản đối Mỹ Mỹ gả cho Tưởng Giới Thạch
Chị hai, lời của chị là ý gì?
Lúc trước chị muốn gả cho Tôn Trung Sơn ai cũng phản đối
không phải là em vẫn ủng hộ chị đấy sao?
Mỹ Mỹ, đây không phải là một loại trao đổi.
Nhưng ít ra cũng phải công bằng chứ?
Chị có thể gả cho Lincoln của Trung Quốc, vì sao em không thể?
Bởi vì Tưởng Giới Thạch không phải Lincoln của Trung Quốc.
Anh ta chỉ là Napoléon của Ninh Ba thôi.
Chị hai, chị không được sỉ nhục người khác.
Chỉ vì chị sợ có ngày em sẽ thế chỗ chị mà thôi.
Sợ em thay thế chỗ chị sao?
Mỹ Mỹ, em gả cho người tốt thật đấy. Chị mừng cho em!
Em nhầm rồi, Khánh Linh
Đàn ông không có tốt xấu, chỉ có mạnh yếu
Chị cả, chị nghĩ như vậy thật sao? Phải, chị nghĩ như vậy đấy.
Nhất là trong thời quân phiệt cát cứ, kẻ thích ứng mới có thể sinh tồn như hiện nay.
Em thật không nghĩ đến
Một Trung Quốc mới mà Dật Tiên dành cả mạng sống để thành lập
lại biến thành một nơi thật giả lẫn lộn như thế này.
Chị hai, nếu so với giờ thì anh rể vẫn tính là may mắn
Sống trong những năm mà trái phải còn phân biệt rõ ràng
Sau đấy lại như thần thoại vậy, đúng lúc chết đi.
Mỹ Mỹ, chị không cho phép em nói như thế.
Dì
Con mèo này tên là gì vậy hả dì?
Rosamond, ra đây.
Chúng ta đi ra.
Rosamond, ra đây.
Đừng làm phiền dì, ra đây.
Nhanh lên.
Dừng xe.
Mẹ! Khánh Linh!
Con cứ sợ mẹ sẽ không đến
Một mình mẹ tìm mãi mới thấy
Con lại không cho mẹ báo cho Ái Linh, Mỹ Linh
Con không muốn làm phiền mọi người, ai cũng có việc bận cả.
Mấy đứa chỉ vì một ít ý kiến bất đồng
làm ảnh hưởng đến tình cảm chị em, có đáng hay không?
Nhưng những ý kiến bất đồng này
lại ảnh hưởng đến hạnh phúc của trăm triệu người Trung Quốc đấy ạ.
Mấy đứa đến cả hạnh phúc của mình đều giữ không được
có thể bảo vệ hạnh phúc của người Trung Quốc sao?
Mẹ, thuyền sắp đi rồi, con phải đi đây.
Con muốn đi, mẹ không giữ.
Dù con đi nơi nào
Mẹ đều ủng hộ con.
Mẹ chỉ hy vọng
có thể sống để nhìn thấy con trở về
Chắc chắn. Chắc chắn là mẹ sẽ thấy.
Đi đi
Khánh Linh, cầm lấy
Không! Mưa lớn như vậy mẹ giữ lại dùng đi.
Mẹ về nhà có một đoạn thôi, con còn phải đi xa
Cầm lấy đi.
Cẩn thận nhé.
Phu xe, ông biết chiếc thuyền kia đi đến đâu không?
Phu nhân, bà đến tiễn người còn không biết,
Tôi làm sao biết được.
Nước Nga, 1927
Phu thê đối bái, Cúi chào.
Cúi chào khách mời.
Cúi chào Tống lão phu nhân.
Cúi chào ba lần quốc phụ Tôn Trung Sơn.
Một chào
Hai chào
Ba chào
Vì quốc gia thống nhất, chúc mừng.
Em trai, nhìn xem, hạt trân châu trên giày tam tiểu thư to thật
Tất nhiên rồi.
Nghe lão cha nói đấy là do một cẩu quân phiệt
Trộm ở trên vương miện trong mộ Từ Hi đến đấy.
Thật á! Tất nhiên rồi.
Thế thì Trung Quốc mới của chúng ta quá vĩ đại rồi
Thử nghĩ xem, trân châu Từ Hi đeo trên đầu
bây giờ lại ở trên giày khiêu vũ của tam tiểu thư.
Tiên sinh tôi muốn phomát Cảm ơn.
Em nghe nói nhị tiểu thư ở Liên Xô sắp tái giá rồi
Nói láo! Chắc chắn là có người bịa đặt.
Mỹ Linh, anh xem ra tuần trăng mật của chúng ta phải dời lại rồi.
Sao vậy?
Bởi vì anh vừa nhận được chuyên hàm của Quốc Dân Đảng.
Bọn họ muốn mời em sớm làm Đệ nhất phu nhân Trung Quốc
Nhật Bản cuối cùng đã tiến quân Đông Bắc rồi
Tưởng Giới Thạch kiên trì "Trước an nội sau bài ngoại "
Đánh Đảng Cộng Sản trước sau đó mới đánh quân Nhật Bản
Thế là quân Nhật ngay tại trong gió tuyết đánh thẳng đến rồi.
Tôi nhớ Dật Tiên đã từng nói
Ngoại thương dễ trị nội thương khó trị
Trung Quốc bản thân có nhiều vấn đề như vậy lại có thể trách ai
Ngay ở mùa đông này,
mẹ trước nay vẫn khỏe mạnh cũng yếu đi rồi.
Ba chị em chúng tôi lại lần nữa gặp mặt trước giường bệnh của mẹ.
Không phải hôm qua con mới đi Liên Xô sao?
Mẹ, con đã về rồi.
Về là tốt, về là tốt.
Khánh Linh, đã bôi dầu an thần chưa?
Bôi rồi ạ
Dầu sởi của Mỹ Linh cũng bôi rồi?
Niếp Niếp đâu rồi?
Niếp Niếp vẫn khỏe, mọi người đều trở về rồi
Mẹ, con rót cho mẹ bát canh nhé
Đừng để nóng quá.
Vâng, mẹ mệt rồi thì nghỉ một lúc đi
Mẹ không ngủ được.
Mẹ không ngủ được thì con đàn cho mẹ nghe một bài nhé.
Các con nghe, cha các con đánh đàn thật hay.
Trời vẫn còn mưa
cha mẹ không còn ở đây luôn cảm thấy lạnh ngắt.
Nhưng mà ba chị em chúng ta có thể cùng nhau
ngồi tâm sự, ăn miếng bánh, cũng được rồi.
Có ba chị em là đủ rồi sao?
Đàn ông chúng tôi bị cho đi đâu rồi?
"Khổng ha ha"
Nhìn này, bánh trung thu thật to.
Ba mươi sáu lòng đỏ, nặng mười tám cân nhé (9 kg)
Làm sao đến muộn vậy?
Vẫn có người đến muộn hơn chúng cháu ạ.
Ai vậy? Là chú Tưởng ạ.
Không phải nói buổi tối hôm nay anh ta không đến sao?
Chị hai, đều là người một nhà cả mà.
Nào! Cạn ly!
Chú!
Rosamond, David ngoan thế.
Em chào anh rể Chào chú
Chào chị cả.
Chào chị hai.
Anh rể, đây là bánh bát bảo anh mua à?
Bé như thế thì chia làm sao được.
Còn nhỏ nữa? Đây là cái bánh to nhất Thượng Hải rồi đấy.
Cậu cũng không xem bây giờ là lúc nào.
Người Nhật Bản đang ầm ĩ, Đảng Cộng Sản thì lại quấy nhiễu.
Vật tư thiếu mà.
Khánh Linh, xin công hội các em thương xót một cái... đừng bãi công nữa.
Nhưng nhân dân có tự do bãi công mà.
Hiến pháp quốc dân không phải đã viết sao?
Đúng thế, ở Mỹ cũng đã có tượng thần tự do rồi.
Để em đi lấy cua cho mọi người ăn.
Ở Trung Quốc chúng ta cũng có, chẳng qua có người đem cái
Tự do này biến thành một cái thần tượng mà thôi.
Hiếm khi cao hứng như hôm nay, xin được cùng chị hai nói chuyện này
để khỏi uổng phí đêm trung thu đi.
Thế thì tốt quá.
Tôi vẫn luôn muốn nghe cao kiến của Ủy Viên Trưởng
Nên nói từ đâu nhỉ?
Từ khi Quốc Dân Đảng bắt đầu thanh đảng đi.
Được. Đơn giản mà nói thì chỉ có một câu thôi
Tôi cảm thấy Chủ nghĩa Cộng Sản là một loại tư tưởng hoang đường, nguy hiểm,
mà lại trái với nhân tính.
Được, đây là nguyên nhân Cộng Sản đảng viên bị giết hại sao?
Có rồi, mọi người ăn cua nào.
Chú, bóc cho con một con với, bóc cho con một con.
Cần thưởng thì nên thưởng, phải phạt thì nên phạt
Đáng giết phải giết
Vậy thì hành động thanh đảng là do anh tự hạ lệnh rồi?
Chị hai, trước kia chị cũng truy hỏi Tôn thủ tướng kiểu này à?
Việc này không liên quan đến anh
Được.
Vậy nếu như chị đã rời khỏi Quốc Dân Đảng
thì quyết sách trong Đảng cũng không liên quan rồi.
Vậy được. Tôi lấy thân phận quốc dân hỏi Ủy Viên Trưởng một câu
Chốt lại là những đảng viên Cộng Sản kia họ phạm tội gì?
Khánh Linh! Đủ rồi
Giới Thạch nói
Chủ Nghĩa Cộng Sản không thích hợp người Trung Quốc
Nhưng chúng ta với người Liên Xô,
người Đông Âu có cái gì khác nào?
Chị hai, chúng ta nhất định phải nói những lời này vào đêm nay sao?
Kỷ luật! Kỷ luật
Đây là Trung Quốc. Mời dùng tiếng Trung để nói chuyện
Mời dùng ngôn ngữ mọi người đều hiểu được để nói chuyện
Được! Như vậy mời anh nghe cho rõ đây.
Tôi không quan tâm anh nghĩ thế nào, nhưng mà Trung Quốc
Có cả triệu người tin tưởng Chủ Nghĩa Cộng Sản đấy
Thế ư? Thứ lỗi cho tôi quê mùa, tôi chỉ nghe nói
Trước ba mươi tuổi tin tưởng Chủ Nghĩa Cộng Sản là lãng mạn
Sau ba mươi tuổi tin tưởng Chủ Nghĩa Cộng Sản là đần độn
Được lắm. Anh nói được lắm.
Vậy thì để cho những người đần độn, vĩnh viễn ba mươi tuổi,
Vĩnh viễn lãng mạn như chúng tôi tiếp tục đi cách mạng
Mưa vẫn không ngừng
Năm nay xem ra là không trăng rồi
Hình như mưa tạnh rồi này.
Mưa tạnh thật rồi này!
Anh xem, hình như có trăng rồi.
Ừ, thật này...
Tiểu thư, có trăng rồi, mau đi xem đi
Các tiểu thư đều đi đâu rồi?
Tống Khánh Linh tuyên ngôn
Xin hỏi, đối với Quốc Dân Đảng hiện giờ, bà có ý kiến gì không?
Làm một lực lượng chính trị, Quốc Dân Đảng đã danh tồn thực vong rồi
Bà cảm thấy vấn đề nằm ở đâu?
Làm cho Quốc Dân Đảng diệt vong không phải do người ngoài đảng chống lại
mà do bản thân lãnh tụ Tưởng Giới Thạch.
Xin hỏi, vì sao bà lại có cách nhìn như vậy?
Sự thật ngay trước mặt, người có mắt đều nhìn thấy.
Trước Dân Quốc, chúng ta là nô lệ trong xã hội cũ.
Sau Dân Quốc chúng ta là nô lệ của nô lệ xã hội cũ.
Được.
Khánh Linh được lắm.
Đây mới gọi là một không làm, hai không ngớt, ba không làm, kết oán thù
Bỏ đi, cậu cũng đừng cùng Khánh Linh so đo quá.
Cũng chỉ là một phụ nữ thôi.
Nếu không phải là phụ nữ,
thì cái chức Ủy Viên Trưởng này chắc cũng bị cướp lâu rồi.
Khánh Linh cũng thật là, không đụng nam tường không quay đầu
Em thấy, dù có đụng nam tường thì cũng không quay đầu đâu.
Nhớ lấy
Không thể đâm chết, cũng không thể đâm thương
Chỉ có thể đâm tàn phế. Không nhiều không ít.
Đâm tàn phế?
Đúng! Đâm chết có khả năng sẽ dẫn đến bạo động toàn quốc.
Đâm bị thương hậu quả càng không thể tưởng tượng
Chỉ có tàn phế.
Không thể nói, không thể nghĩ, không thể di động.
Thiên hạ mới có thể thái bình
Báo cáo Ủy Viên Trưởng! Lại bắt được thêm tám người tập kích quân cảnh.
Mẹ nó, mấy thằng nhãi con này.
Không giết mấy đứa tế tổ tiên không yên được.
Em đang dùng cơm, anh có thể đừng nói đến giết người không?
Thôi bỏ đi, em rể.
Công việc thì nên bỏ lại ở văn phòng, ở trong nhà cũng nên nghỉ ngơi một chút.
Dù sao cũng đều là người một nhà cả
Nếu không phải là em gái của chị thì đã bị giết lâu rồi.
Giới Thạch, anh nghe đây.
Anh đối phó với Đảng Cộng Sản kiểu gì, em không quan tâm.
Em tuyệt không cho phép ai động một sợi tóc của chị hai.
Đã nói trước rồi đó.
Anh có mấy triệu thủ hạ,
Nói không chừng có đứa nào giết đến đỏ mắt lên,
Khánh Linh mà có gì không may, anh cũng không phụ trách.
Đây cũng là do chị ta tự mình gây ra đấy.
Em rể, có một vấn đề em đã nghĩ qua chưa?
Vấn đề gì?
Giả dụ Khánh Linh mà hy sinh thật,
Nó sẽ ngay lập tức trở thành một liệt sĩ, một thần thoại
Bên kia họ đã có một cái thần thoại là Tôn Trung Sơn rồi.
Đã đủ nhiều rồi
Chị hai! Mỹ Mỹ, có việc gì vậy?
Chị hai, sao chị lại đi một mình ở chỗ này.
Chỗ này chỗ nào? Đây chỉ là mộ địa của cha mẹ thôi mà.
Một mình chị vẫn đến suốt. Làm sao vậy?
Chị hai, em muốn nói với chị vài lời.
Nói đi, chị em mình có cái gì mà không nói được?
Chị hai, chúng ta mọi người đều là người một nhà
Chị đừng đối đầu với Giới Thạch nữa, có được không?
Lúc nào thì chị đối đầu với anh ta rồi?
Chỉ vì chị phê bình anh ta bức hại đảng viên Cộng Sản?
Chị phải hiểu chứ
Giới Thạch cho đến giờ vẫn muốn khống chế đảng viên Cộng Sản trong Quốc Dân Đảng.
Chỉ là vì mong quốc gia thống nhất thôi.
Giết sạch người bất đồng chính kiến thì gọi là thống nhất sao?
Chị hai, chị không nên nói như thế.
Chị thấy gì thì nói nấy. Đây là tự do ngôn luận
Chị nói đều là lời thật.
Vậy những cái truyền đơn mà chị phát tán, nói mỗi tháng
em trang điểm, ăn mặc hết bao nhiêu, bao nhiêu kia đều là nói thật à?
Trước nay chị không làm những việc vớ vẩn như thế
Vgược lại là chị nghe được một số lời đồn.
Nói chị ở Liên Xô tái hôn, không còn là phu nhân thủ tướng nữa.
Ý chị là những lời đồn đấy do em truyền ra à?
Ý chị chỉ là có người muốn thay thế chị, thay thế Dật tiên.
Người kế thừa không muốn chị làm đệ nhất phu nhân nữa.
Nói bậy
Theo em thấy, có người đố kỵ em làm đệ nhất phu nhân mới đúng.
Mỹ Mỹ, từ nhỏ đến lớn chị đã tranh cái gì với em chưa?
Chị rời khỏi Trung Quốc không phải vì ngăn xảy ra mâu thuẫn trực tiếp sao?
Em không biết.
Có thể là do Liên Xô viện trợ làm các chị lại định đông sơn tái khởi đi.
Không phải quan tài của Đảng viên Cộng Sản đều là do Liên Xô tặng sao?
Nói bậy.
Bọn chị cho dù cái gì cũng không có thì cũng có đủ quan tài
Em về mà nói với Quốc Dân Đảng như thế.
Chị hai
Chị hai, chị hai.
Còn việc gì nữa?
Chị phải cẩn thận, chị hai.
Có người muốn giết chị.
Chị biết
Buổi sáng hôm nay chị nhận được hai viên đạn.
Đúng thế đấy. Ngoại thương dễ trị, nội thương khó trị
Cả người không hiểu y học cũng biết.
Sau này,
không ngừng có tin đồn
nói người nào muốn giết chị hai.
Người nào muốn chị hai vĩnh viễn im lặng.
Thật ra, những việc đó đều không thành sự thật.
Ít nhất là còn tôi một ngày,
sẽ không có người dám động đến một sợi lông của chị hai.
Nhưng, ba chị em chúng tôi cũng biến thành người lạ.
Không phải không muốn gặp,
Mà là để tránh nghi ngờ.
Cũng không nghĩ đến, một lần tránh này
dài đến mười năm.
Mười năm tang thương
Quốc Dân Đảng vẫn đang đánh Đảng Cộng Sản
Người Trung Quốc vẫn đang đánh người Trung Quốc
Mà quân Nhật Bản càng lúc càng hoành hành vô kị.
Người Trung Quốc không đánh người Trung Quốc!
Toàn quốc đoàn kết nhất trí kháng Nhật!
Lập tức dừng nội chiến!
Mẹ nó, bọn học sinh này thật là lắm chuyện.
Giới Thạch, anh vẫn nên giải quyết vấn đề quân Nhật đi.
Đem Trung Quốc đánh không còn hình dáng gì nữa rồi.
Binh gia đại sự em biết cái gì
Em biết Minh triều vì sao diệt vong không?
Chỉ bởi vì bọn họ quyết định đánh giặc oa Nhật bản trước.
Sau đấy mới đánh người Mãn Châu, thành ra là đem cả giang sơn nhường cho quân Thanh.
Nhật Bản chỉ là bệnh ngoài da của Trung Quốc thôi.
Đảng Cộng Sản mới là mối họa lớn nhất.
Nhưng bây giờ da thịt chúng ta đã thối rữa rồi
Thì bởi vì thế anh mới quyết định tự mình đến Tây An
Trương Học Lương, Dương Hổ Thành hai thằng ranh con này.
Lại dám nghĩ đến ký hiệp nghị đình chiến với hồng quân
Người Trung Quốc không đánh người Trung Quốc!
Dừng nội chiến!
Nòng súng hướng ra ngoài!
Đổ!
Người Trung Quốc không đánh người Trung Quốc!
Dừng nội chiến!
Đâu có ai biết rõ thực lực của quân Nhật như anh.
Toàn diện kháng chiến, nếu mà đánh là thua.
Chỉ có thống nhất Trung Quốc, sau đấy là trường kỳ kháng Nhật
Lấy thời gian đổi lấy không gian
Trung Quốc người đông đất rộng mới là vốn liếng lớn nhất
Anh đi đây.
Tưởng Giới Thạch đi ra rồi.
Người Trung Quốc không đánh người Trung Quốc!
Nối máy đến Tây An cho tôi.
Cái gì? Không có ai?
Nối máy với Trần bộ trưởng
Đi khiêu vũ rồi?
Tôi là Khổng Tường Hi
Đừng làm ồn, ra bên ngoài chơi.
Trạm xe lửa, sân bay, bưu điện Tây An toàn bộ bị phong tỏa rồi?
Vậy thì nối máy đến đảng bộ tỉnh.
Đảng bộ cũng không có người tiếp điện thoại?
Khánh Linh! Chị cả!
Thật tốt là em đã đến
Nghe này, một câu cũng không được nói ra.
Vâng, thưa phu nhân
Chị hai, chị đã đến rồi
Vào trong này đã.
Như thế nào? Đã tra được là ai làm chưa?
Tra được rồi. Là Trương Học Lương và Dương Hổ Thành
Là bọn họ bắt cóc Tưởng Giới Thạch? Vậy thì nguyên nhân cũng rõ ràng rồi
Bọn họ muốn Giới Thạch dừng nội chiến, liên hợp Đảng Cộng Sản kháng Nhật
Trương Học Lương quả thật là điên rồi
Đây gọi là gì nhỉ? Binh gián?
Định làm sập trời rồi?
Anh rể, cái gì mà trời với đất ở đây.
Anh nghĩ đây còn là thời nhà Thanh nữa à, giờ là thời đại nào rồi?
Thời đại gì nữa. Bây giờ là thời lung tung rối loạn.
Mẹ nó, Ủy Viên Trưởng còn dám bắt cóc
Thành thật mà nói, kháng chiến ác hóa đến giai đoạn này
Em cũng tán thành bắt Tưởng Giới Thạch.
Mọi người ngẫm lại mà xem
Toàn quốc nhất trí kháng Nhật, có lẽ còn có một chút hy vọng
Bây giờ lại điều động đại quân tiễu cộng, tàn sát lẫn nhau
Trương Học Lương thì chỉ muốn bắt thôi, những người khác có lẽ còn làm hơn
Việc gì vậy Hà bộ trưởng
Phu nhân, chúng tôi đã quyết định lập tức phái máy bay oanh tạc Tây An
Cái gì! Tuyệt đối không được.
Vì sao lại không được?
Đúng thế, thời gian cấp bách, cứu người cần gấp.
Máy bay đã chuẩn bị ngày mai bắt đầu oanh tạc
Nhưng Ủy Viên Trưởng còn đang ở Tây An.
Hà bộ trưởng,
May còn có ông chỉ huy đám vô dụng này,
Nếu là người khác tôi chắc chắn sẽ coi là phản quân
Đưa đi xử bắn rồi
Ý phu nhân là
Người khác có lẽ muốn mượn cớ oanh tạc cứu người
Giết người đoạt quyền mới là thật.
Đương nhiên là không phải ông, Hà bộ trưởng.
Không phải, đương nhiên không phải, chẳng qua
Chẳng qua thế nào?
Quyết định này được thông qua trong hội nghị
Phiền mọi người mở họp lại một lần, để tôi cũng tham dự
để khỏi làm khó đến Hà bộ trưởng
Không dám, không dám làm phiền phu nhân
Nhưng mà hai mươi sư đã xuất phát
Không nói nhiều nữa,
dù là hai trăm sư, ông cũng phải điều về cho tôi.
Được.
Vậy theo ý phu nhân, bây giờ chúng ta nên làm gì?
Chúng ta lập tức phái người đến Tây An, triển khai đàm phán
Nhưng Tây An trước mắt đầy nguy hiểm, nên phái ai đi?
Tôi sẽ đi.
Vấn đề bây giờ là ở Giới Thạch, anh ấy tính tình nóng nảy,
Chỉ có tôi đi may ra mới có thể giải quyết được.
Mỹ Mỹ
Sao vậy chị hai?
Chu Ân Lai đến đã làm công tác rồi, chỉ cần Tưởng Giới Thạch kháng Nhật
Chuyện Tây An có thể giải quyết
Chị không phải vừa mới nói Giới Thạch đáng bắt sao?
Bắt thì đáng bắt nhưng không nên chết
Cũng không thể chết
Chị sẽ giúp em an bài tốt, sau đó phát động toàn quốc
Trên dưới chống đỡ Trung ương, gây sức ép với Tây An.
Cảm ơn các chị.
Đừng nói nữa.
A Hoa, nếu xảy ra chuyện gì, anh hãy bắn chết tôi ngay.
Nhưng tam tiểu thư...
Cầm lấy. Nhớ kỹ. Tôi sẽ không chịu chết trong tay người khác.
Tam tiểu thư, tôi nghe nói quân Đông Bắc Quân như sói.
Tây Bắc quân như hổ, cô phải cẩn thận nhé.
Phu nhân
Phu nhân, xin mời.
Mỹ Linh, sao em lại đến đây?
Không sao, nghe nói anh ở đây không cẩn thận bị ốm,
tạm thời không thể về nhà nên em tới thăm anh một chút.
Sao rồi, đã khám qua chưa?
Khám rồi.
Phu nhân, bác sỹ mỗi ngày đều đến chăm sóc Ủy Viên Trưởng
Tôi biết cậu sẽ không tệ bạc với anh ấy mà.
Cảm ơn cậu nhé, Học Lương. Không có gì ạ.
Ủy Viên Trưởng bảo vệ Trung Quốc
Chúng tôi chăm sóc Ủy Viên Trưởng là tất nhiên rồi.
Ủy Viên Trưởng, phu nhân, hai người nói chuyện tiếp ạ.
Nam Kinh giờ sao rồi?
Nam Kinh bây giờ thì trong kịch có kịch
Giới Thạch, nguy cơ lớn nhất bây giờ không phải là Trương Học Lương
Không phải Đảng Cộng Sản, mà là đám thủ hạ của anh, những kẻ phải cứu anh,
những kẻ đang tính toán oanh tạc Tây An kìa.
Mẹ nó chứ.
Giới Thạch, đã bao giờ anh nghĩ đến
Chỉ cần anh muốn, có thể thử cùng Đảng Cộng Sản hợp tác
Không! Anh sẽ không bao giờ hợp tác với Đảng Cộng Sản
Chỉ thiếu hai tuần là anh có thể tiêu diệt toàn bộ bọn họ rồi
Giới Thạch! Cái tính của anh đã làm hỏng bao nhiêu việc rồi
Nhưng mà chuyện này không thể được
Nếu bọn Nhật là kẻ địch lớn nhất trong đời anh
thì Đảng Cộng Sản là kẻ thù số hai.
Nếu vậy
Anh hãy tạm thời cùng kẻ địch số hai
diệt sạch kẻ thù số một của mình đi đã.
Không thể hiểu nổi những người này muốn làm gì nữa.
Quấy nhiễu lâu như vậy, chẳng lẽ không thể dùng tiền xong việc à?
Nếu cái gì cũng có thể giải quyết bằng tiền thì mọi người
đã có ngôn ngữ chung, thế giới này đã đơn giản hơn rồi.
Phía Tây An có tin truyền lại, Ủy Viên Trưởng đã
ngoài miệng đáp ứng tám yêu cầu của tướng Trương Học Lương,
được phóng thích sẽ lập tức về Nam Kinh.
Quá tốt rồi
Uống một chén
Vui thế này em cũng uống một chén
Cạn ly
Không kháng Nhật không thể đi!
Không kháng Nhật không bỏ qua!
Không kháng Nhật không thể đi!
Cẩn thận!
Không, anh cứ đội đi, cẩn thận đừng để bị lạnh
Nói miệng không bằng ký tên!
Giới Thạch anh không sao chứ? Anh vẫn ổn.
Chúng ta nhanh về Nam Kinh, Tây An không thể lưu lại được.
Chuyện gì vậy?
Phi công, có chuyện gì vậy?
Bên dưới quá tối, tôi không thể thấy gì,
phải bay vòng lại mới được.
A Hoa, chuyện gì vậy?
Phi công nói đèn đường băng bị hỏng rồi, không thể hạ cánh được.
Tam tiểu thư, sắp hết nhiên liệu rồi.
Chúng ta không nhìn được đường băng, phải tiếp tục bay vòng.
Có thể là đường băng tối quá, nhìn không thấy
Chị có cách rồi. Cách nào?
Mọi người tin cũng được mà không tin cũng được,
Tiền đúng là thật có thể giải quyết vấn đề của chúng ta đấy.
A Trung, chúng ta đi gọi điện thoại.
Nếu chúa cho con thoát hiểm, sau khi về Nam Kinh
con sẽ đặt một cây thập tự giá trên đỉnh Nam Nhạc để tạ ơn người.
Cậu xem
Trông như có ánh sáng kìa.
Tam tiểu thư, đó là gì?
Là đèn xe hơi.
Sao lại như vậy?
Chắc chắn là chị cả
Người ở Nam Kinh có xe hơi, mười người thì chín người là bạn của chị ấy.
Chắc chắn là chị ấy nhờ bọn họ tới sân bay để chiếu sáng
Phi công, đáp xuống đi
Các vị đồng bào, Giới Thạch chính thức tuyên bố
Dừng nội chiến! Cả nước cùng kháng Nhật!
Hay!
Hỡi những người bạn đang ở trong nhà hưởng thụ sự ấm áp, an bình
Tôi xin thay mặt những người phụ nữ Trung Quốc trong thời chiến loạn
gửi một lời nhắn đến các bạn.
Nếu các bạn không muốn những khổ nạn xảy ra ở Trung Quốc hôm nay
Xảy ra với người thân yêu nhất của mình vào ngày mai,
Hãy tẩy chay hàng Nhật
cho đến khi quân Nhật ra khỏi Trung Quốc
Từ từ, ai cũng có phần
Cảm ơn ba phu nhân đi.
Cảm ơn ba phu nhân.
Trong tiếng cảm ơn của những đứa trẻ mồ côi thời chiến,
ba chị em chúng tôi lại lần nữa ở cùng nhau.
Đối với nhiều người Trung Quốc,
Ba chị em họ Tống đến chiến khu toàn quốc thăm quân,
cũng tượng trưng cho quyết tâm nhất trí hợp tác kháng Nhật của hai bên Quốc - Cộng
Đã mười năm rồi chúng tôi chưa cùng nhau xuất hiện một chỗ.
Tuy chúng tôi đã hẹn cùng nhau xuất hiện,
Nhưng cũng không biết được,
Ai sẽ ra đi trước hoặc ra đi như thế nào.
Đến lúc chị phải đi rồi.
Chị định đi đâu?
Chị đã đồng ý với Tường Hi, sau khi trở về sẽ cùng anh ấy đi Hồng Kông.
Hồng Kông?
Ở đó không nói chính trị, chỉ nói kinh tế.
Chị đã chán với kiểu sống thế này rồi.
Chúng ta đi qua đi.
Hỡi các chiến sĩ anh dũng.
Ngày mai, mọi người sẽ đeo lên chiếc mũ tôi tặng
ra chiến trường đánh đuổi quân Nhật,
Sau đó sẽ thổi lên kèn lệnh, ca khúc khải ca về quê nhà.
Cảm ơn tiến sĩ Khổng
Xin ba vị phu nhân sát lại gần nhau một chút để chúng tôi chụp một kiểu.
Khánh Linh, Mỹ Linh chị phải đi rồi.
Tương lai của Trung Quốc mới phải trông chờ hai đứa rồi.
Nhưng Trung Quốc mới khi xưa cha muốn chúng ta tìm kiếm
ta đã tìm thấy rồi.
Em xem, những cô nhi ngày đó cả giày đều không có
Cách mạng đến nay đã gần ba mươi năm
Ba phu nhân đang nói về Trung Quốc mới à?
Chỉ là tâm sự thôi.
Tôi xin mạo muội nghĩ thế này.
Có lẽ tương lai sẽ có người đem câu chuyện của các vị quay thành một bộ phim.
Tìm diễn viên tốt nhất. Các vị thấy thế nào ạ?
Vậy bọn họ chắc là tìm không được diễn viên tốt hơn ba chị em chúng tôi rồi.
Bà xã.
Đến lúc về nhà rồi.
Giữ gìn sức khỏe.
Mỹ Mỹ, về đến Trùng Khánh phải cẩn thận đấy.
Cái gì? Chị hai, chị không cùng em về Trùng Khánh
Không được rồi, chị định về Thượng Hải.
Mà màn biểu diễn này cũng đến hồi kết rồi.
Chị hai, chị một mình ở bên ngoài hơn hai mươi năm.
Chị không thấy cô đơn ư? Cùng bọn em về Trùng Khánh đi.
Cảm ơn Mỹ Mỹ.
Người ta hay nói
Trùng Khánh là một thành phố tràn đầy âm mưu sao.
Nhìn kìa! Bọn Nhật lại tới rồi
Phu nhân cẩn thận, nơi này rất nguy hiểm.
Phu nhân đi nhanh.
Kịch hay lại diễn hỏng rồi
Chỉ là một người phụ nữ, giúp chồng nhiều rồi
Chính mình sẽ giảm phúc đấy.
Có người đố kỵ chị, muốn thay thế vị trí của chị
Là có người sợ bị em thay thế mới đúng chứ.
Trước Dân quốc chúng ta là nô lệ của xã hội cũ
Sau Dân quốc, chúng ta là nô lệ của nô lệ xã hội cũ.
Kỷ luật! Kỷ luật! Đây là Trung Quốc
Nhật Bản đầu hàng vô điều kiện
Nã pháo!
Hòa bình kéo dài không lâu. Sau đó Trung Quốc đối mặt với một cuộc nội chiến toàn diện.
Cuối cùng quân giải phóng đã giành chiến thắng
Phe Quốc dân đảng rút về Đài Loan
Phe Cộng Sản đã thành lập Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa.
Đấy là con gái của Tống Charles, là những phụ nữ mới
của một Trung Quốc mới, những người sẽ làm nên những việc lớn.
Khi xưa cha muốn chúng ta tìm một Trung Quốc mới
Chúng ta đã tìm thấy rồi.
Tưởng Giới Thạch và Tống Mỹ Linh đã rút về Đài Loan cùng với các thành viên trong đảng mình vào năm 1949. Họ không bao giờ trở về Trung Quốc.
Tống Khánh Linh là người duy nhất trong gia đình còn ở lại Trung Quốc. Bà và những người khác không bao giờ gặp lại nhau.
Từ này chuyện này đến chuyện kia, có đầu mà không có đuôi
Từ chị hai đến em gái, có mắt không mà không có răng
Gầy gầy, quá là gầy.
Mở to miệng lại nhắm mắt lại
Mở to mắt lại khép miệng lại
Phu nhân, nếu như... Tôn Tiên Sinh không mất sớm
Lịch sử Trung Quốc cũng sẽ như thế này sao?
Nếu như?
Lịch sử không có nếu như.